Filólogo, docente e investigador de origen alemán especializado en Filología Alemana, Literatura Comparada y estudios de recepción literaria. Nacido en Bremen (Alemania) en 1963, estudió Filología Alemana y Filología Románica en las universidades de Hamburgo y Münster.

En 2001 obtuvo el doctorado en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid. Desarrolla su trayectoria académica en la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), en el Departamento de Filología Moderna de la Facultad de Letras, en Ciudad Real.

Su investigación se centra en las relaciones entre las literaturas española y alemana desde el siglo XVII hasta la actualidad, así como en la traducción, la intermedialidad y la recepción internacional de las obras literarias. Es autor de La traducción narrada: El recurso narrativo de la traducción ficticia (2006) y coordinador de varios volúmenes colectivos dedicados a la proyección internacional de Don Quijote de la Mancha, entre ellos Don Quijote por tierras extranjeras (2007), Don Quijote, cosmopolita (2009), Don Quijote en su periplo universal (2011) y Don Quijote en los cinco continentes (2016).

Una de sus líneas de investigación más destacadas aborda la presencia de la obra cervantina en la música, especialmente en el jazz. Entre sus publicaciones destaca el libro Andanzas de Don Quijote por el mundo del jazz. Un catálogo de 250 ejemplos (1925-2025), publicado en 2025 por la Academia.